За милионите фенове на турските сериали у нас той е Орхан Корхан – сложният, драматичен и харизматичен герой от мегахита „Златното момче“. Но за ценителите на качествената поп музика, Емре Алтуг (Emre Altuğ) е истинска институция.
Неотдавнашното му бляскаво гостуване в популярното руско шоу на Андрей Малахов изненада мнозина, но и припомни една важна истина: пред камерите Емре може и да е гениален актьор, но пред микрофона той е абсолютен крал. Радио Севтополис ви представя непознатото музикално лице на една от най-големите звезди на Турция.
Музикален пионер на 90-те: Пътят към върха
Роден в Истанбул, Емре Алтуг завършва Държавната консерватория със специалност „Театрално изкуство“, но музиката първа отваря вратите на голямата слава за него. Преди да издаде първия си албум, той трупа безценен опит като беквокалист на най-големите имена в Турция, сред които поп иконата Сезен Аксу и рок звездата Сертаб Еренер.
Големият взрив настъпва през 1998 г. с дебютния му албум „İbret-i Alem“ („Урок за света“). Едноименната песен и суперхитът „Şaşkın“ („Объркан“) моментално го изстрелват на върха на класациите. Специфичният му, топъл и същевременно мощен глас, съчетан с модерно за времето си поп-денс звучене, го превръща в секссимвол и музикален идол на цяло поколение.
Златната дискография на един артист
През следващите две десетилетия Емре Алтуг затвърждава статута си на един от най-стабилните поп артисти в южната ни съседка. Всеки негов проект се превръща в събитие. Албуми като „Sıcak“ (2003) и „Sensiz Olmuyor“ (2005) носят хитове, които и до днес се въртят в ефира. Песни като „Bu Söyleyen Kim?“, „Gidecek Yerim Mi Var?“ и емблематичната „Kapış Kapış“ показват способността му да преминава с лекота от бързи, енергични летни парчета към дълбоки, разтърсващи балади. Песента коятто ще видите в публикувания видео клип по-долу е „Bu Kadar Mı“ (Толкова ли…). Видеоклипа е от 2016 г. Това всъщност е неговата по-нова, изключително успешна акустична версия (от албума му „Sesli Düşünceler“), която направи песента още по-дълбока и емоционална. Оригиналът е от 2003 г., но версията от 2016 г. с живото свирене е просто перфектна за ефира на Радио Севтополис.
Текст и превод на големия хит „Bu Kadar Mı“ (Толкова ли…)
1. Не знае що е слънце, не знае що е луна –
в пустинята на любовта аз съм изгубена жертва на жестокостта.
Ако да крещиш за любовта е най-срамното нещо,
то сред всички хора аз съм най-срамният грешник.
Бридж:
Вярвай ми, нито следа, нито белег остана от твоята любов.
Този безчувствен и разурушителен любим
нито ме търси, нито ме пита…
Припев:
Толкова ли… о, толкова ли стана безмилостен ти?
Толкова ли… о, толкова ли ти липсвах, а защо тогава не ми се обади?
ТОЛКОВА ЛИ… ТОЛКОВА ЛИ… ТОЛКОВА ЛИ СИЛНО ОБИЧАШЕ?
Толкова ли, дотук ли беше?
Къде са обещанията, които ми даде?
Обещаваше толкова много… толкова лесно ли беше?
Сърцето ми е разбито, но все още е в теб… Дотук бяхме.
Защо Емре Алтуг има запазено място в ефира на Радио Севтополис?
В Радио Севтополис вярваме, че хубавата музика няма граници и етикети. Затова, докато зрителите с притаен дъх следят интригите в имението на Корхан в „Златното момче“, в нашия ефир вие можете да чуете истинския, нережисиран глас на Емре Алтуг. Неговите песни носят онази специфична истанбулска елегантност и поп класа, която перфектно допълва разнообразния и качествен плейлист на радиото.
